

Perhaps murder is a bit extreme. It’s more like “we’ve noticed you’re taking woodchips from the playground. That’s not allowed. We wouldn’t mind if you were just taking a few chips, but you’ve taken 2 tons.”
[edit] But putting analogies aside, the service really should make rules and restrictions like this clear in advance. That seems like the real failing here, rather than the rule itself.
Sure. I agree that’s the problem; and none of these analogies really help make that any easier to understanding. Certainly they don’t have a “murder as much as you like” policy! (I find that analogies are rarely useful - except for manipulating how you want people to feel.)