That probably means your instance hasn’t fetched the remote community yet. Not familiar with Jerboa, but in the web you need to search in Communities > All for !nottheonion@lemmy.ml and wait a few seconds. Then the link will work. It’s a known issue with lemmy and the devs are working on it.